After entirely too much fiddling, mastodon.archfiend.org is up.

archfiend.org

Just another private vanity-domain personal instance.